Allahumma inni as’aluka husnal khatimah: Arabic Dua | Translation

Shah Muhammad Suhail

Updated on:

Allahumma inni as'aluka husnal khatimah

In the spiritual journey of a Muslim, certain supplications hold a profound place due to their deep meaning and significance. One such powerful dua is “Allahumma inni as’aluka husnal khatimah.” This supplication is a heartfelt plea to Allah for a righteous and honorable end to one’s life. In this blog post, we will explore the meaning, benefits, and importance of this dua, supported by references from the Quran, Hadith, and scholarly opinions.

Allahumma inni as’aluka husnal khatimah: Arabic Dua

The Arabic text of this dua is:

اللهم إني أسألك حسن الخاتمة

Pronunciation: Allahumma inni as’aluka husnal khatimah

Translation: O Allah, I ask You for a good end.

This supplication is a plea for a life that concludes in righteousness and devotion, emphasizing the importance of a good ending.

Analyze the Words of This Dua

To fully understand the significance of “Allahumma inni as’aluka husnal khatimah,” let’s break down its components:

  • Allahumma (اللهم): This term is an invocation meaning “O Allah.” It combines the vocative particle “Ya” (O) with the name of Allah, making it an earnest call to the Divine.
  • Inni (إني): Means “indeed I” or “I am,” indicating a personal and sincere statement or declaration. It reflects the humility and personal nature of the request.
  • As’aluka (أسألك): Translates to “I ask You,” showing a direct and humble plea to Allah. This verb is derived from the root “sa’ala” which means to ask or request.
  • Husnal (حسن): Means “good,” “beautiful,” or “excellent.” This adjective underscores the quality and righteousness of the end being sought.
  • Khatimah (الخاتمة): Refers to the end or conclusion, specifically of one’s life. The term is derived from “khatama” which means to seal or conclude, emphasizing the finality and significance of the end.

Together, this dua expresses a personal, earnest plea for a life that ends in a state of goodness and devotion to Allah.


Benefits of Dua

Reciting “Allahumma inni as’aluka husnal khatimah” offers several spiritual benefits:

  1. Seeking Allah’s Mercy: It is a request for Allah’s mercy and forgiveness at the end of one’s life.
  2. Peaceful Departure: This supplication seeks a peaceful and righteous end, ensuring a serene transition to the afterlife.
  3. Protection from Misguidance: It serves as a safeguard against deviating from the right path, especially during one’s final moments.
  4. Spiritual Preparedness: Regular recitation helps maintain a state of spiritual readiness and consciousness.
  5. Strengthening Faith: It reinforces a believer’s focus on maintaining their faith and righteous deeds until the end.

References to Quran and Hadith

The significance of seeking a good end is well-supported in Islamic teachings:


Surah Al-A’raf (7:126) highlights the prayer of the magicians who believed in Moses (AS), asking for a death as Muslims:

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You].”

Surah Yusuf (12:101) where Prophet Yusuf (AS) prays:

تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Cause me to die a Muslim and join me with the righteous.”


The Prophet Muhammad (PBUH) emphasized the importance of a good end, stating:

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا

Actions are judged by their endings” (Sahih Bukhari).

Another hadith states:

اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ

“O Allah, make the last part of our life the best, and the best deed the final one, and the best day the day we meet You” (Ahmad).

Scholars’ Opinion

Islamic scholars underline the importance of this dua. Scholars like Ibn Taymiyyah and Imam Al-Ghazali have discussed the virtues of supplicating for a righteous conclusion to one’s life, stressing its significance for a believer’s ultimate success in the hereafter.

Ibn Taymiyyah’s View:

Ibn Taymiyyah emphasized the importance of maintaining a state of constant faith and righteousness, highlighting that a good end is a reflection of a life lived in accordance with Islamic principles.

Imam Al-Ghazali’s Perspective:

Imam Al-Ghazali pointed out that regular supplication for a good end serves as a reminder of the transient nature of this life and the importance of the hereafter. He advised Muslims to consistently seek Allah’s guidance and support to ensure their lives conclude in a state of piety and devotion.

Why Should This Dua Be Recited?

Reciting “Allahumma inni as’aluka husnal khatimah” is essential for several reasons:

  1. Spiritual Focus: It keeps a believer focused on the ultimate goal of attaining Allah’s pleasure.
  2. Remembrance of Death: It serves as a reminder of the transient nature of this life and the importance of preparing for the hereafter.
  3. Divine Assistance: It invokes Allah’s help in maintaining faith and righteousness until the very end.
  4. Preventing Regret: Ensures that one’s life does not end in heedlessness or sin, preventing regret in the afterlife.
  5. Motivation for Good Deeds: Encourages continuous engagement in good deeds and adherence to Islamic teachings.


The dua “Allahumma inni as’aluka husnal khatimah” is a powerful supplication for Muslims, asking for a righteous and honorable end to their lives. Its correct recitation, deep meaning, and immense benefits make it a vital part of a believer’s spiritual practice. Rooted in the teachings of the Quran and Hadith, and supported by scholarly opinion, this dua emphasizes the importance of preparing for the afterlife with sincerity and devotion.


Q1: What does “husnal khatimah” mean?

A: “Husnal khatimah” means a good or righteous end, referring to the conclusion of one’s life in a state of faith and obedience to Allah.

Q2: How often should I recite this dua?

A: There is no specific number prescribed, but it is beneficial to recite it regularly, especially in your daily prayers and personal supplications.

Q3: Can this dua be recited in any situation?

A: Yes, you can recite this dua at any time, though it is particularly meaningful during moments of reflection, prayer, and before sleep.

Q4: Is there any specific time for making this dua?

A: While there is no specific time, making this dua during Tahajjud (the night prayer), after obligatory prayers, and in moments of distress can be particularly impactful.

Q5: Can I make this dua for others?

A: Absolutely. You can make this dua for yourself and others, asking Allah to grant a good end to your loved ones as well.

Q6: What are the signs of a good end (husnal khatimah)?

A: Signs of a good end include dying with the Shahada (testimony of faith) on one’s lips, passing away during a righteous deed, or in a state of worship, and being at peace with one’s faith and life.

Q7: How can I ensure a good end for myself?

A: To ensure a good end, maintain regular prayers, engage in good deeds, seek forgiveness, stay steadfast in faith, and continuously make dua for a righteous end.

Leave a Comment